Basilica del S. Cuore (Lugano Ch.) Cristo, Santi e popolo - Catino absidale